Recherche DEVELOPPEUR FLASH !

[lagrenouille]

Recherche DEVELOPPEUR FLASH !
[Annonce le 17 octobre 2003]

Bonjour,
On recherche d'urgence pour une durée déterminée un Flasheur
confirmé pour le développement de jeux en Flash MX ou 2004,
pour une société située à Bruxelles - Belgique.

Connaissance appronfondie d'action Script obligatoire.
Connaissance d'intégration de données vers une base de données serait un plus.

Prendre contact avec admin_lgb2@lagrenouilleblue.com

[bluegel]

Rough Translation:

Seek FLASH DEVELOPER! [ Advertisement on October 17, 2003 ]

Hello, urgently seeks developer for a given duration Flasheur confirmed for the development of plays in Flash MX or 2004, for a company located in Brussels - Belgium. Knowledge of ActionScript required. Knowledge of integration of data towards a data base would be useful.

To contact admin_lgb2@lagrenouilleblue.com

[bluegel]

mod - need to move this to jobs/employment?

thanks

[junahu]

A very very slight improvement on this translation. Although I'm not sure whether it is an improvement. I don't do french anymore.

Seeking FLASH DEVELOPER! [ Advertisement on October 17, 2003 ]

hello, urgently seeking a flash developer for a given duration to develop games in Flash MX or 2004, for a company located in Brussels - Belgium. Knowledge of ActionScript required. Knowledge of integration of data towards a data base would be useful.

[pom]

Si tu cherches des Flasheurs belges, lagrenouille, vaut mieux que tu fasses un tour chez www.flashxpress.net/forum :)

[bluegel]

junahu - your version definately makes more sense. It has been 8 years since i did french, so you'd have to excuse the simple translation