Thank you very much for stepping in Arodicus!

I decided to go the easy way - determining the language via OS.
My solution, to those who may have the same need, is:
Code:
if (System.capabilities.language == "pt") {
do something if language is portuguese;
} else {
do something else if language is not portuguese;
}
I only appologize that the solution is for AS2, and I just realized this is the AS3 section of the forum...

... am not sure how this behaves for AS3...
best regards
Tereba