Maybe this won't help that much...
This is what I did... I have set up the Outlook not to delete the email from the server on my work computer... When I get home, I have the Outlook Express get all the emails from the server and get them deleted so that I won't get them again next day when I go to work...
Another one... I have two computers at home both with Outlook Express... I do the manual copy and paste of the data files in Outlook Exress directory under the Documents and Settings directory... Kinda bad idea, but it did the job, so I didn't mind...
BTW, did you check out
this thread??? Love to hear from you...